{"id":67,"date":"2021-04-14T07:34:52","date_gmt":"2021-04-14T05:34:52","guid":{"rendered":"http:\/\/plejada.romanisci.edu.pl\/nowa_strona2\/?page_id=67"},"modified":"2021-04-14T07:34:52","modified_gmt":"2021-04-14T05:34:52","slug":"2006-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/plejada.romanisci.edu.pl\/fr\/publications\/2006-2\/","title":{"rendered":"2006"},"content":{"rendered":"\n

Imi\u0119 i nazwisko: Justyna \u0141ukaszewicz<\/strong>
Dramaty Franciszka Zab\u0142ockiego jako przek\u0142ady i adaptacje
Wydawnictwo Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego, Wroc\u0142aw

Imi\u0119 i nazwisko: Agnieszka August-Zar\u0119bska<\/strong>
Poezja wobec rzeczywisto\u015bci. Poetyckie epifanie Jorge Guill\u00e9na i Czes\u0142awa Mi\u0142osza, Wydawnictwo Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego, Wroc\u0142aw

Imi\u0119 i nazwisko: El\u017cbieta Skibi\u0144ska (red.)<\/strong>
Konwicki i t\u0142umacze
Oficyna Wydawnicza Leksem, \u0141ask

Imi\u0119 i nazwisko: Davide Artico, Ludovico Fulci (red.)<\/strong>
Il dubbio e la fede. Ortodossia, eresia e miscredenza da Francesco Petrarca a Giordano Bruno, Atti del Convegno Internazionale di Studi – Breslavia, 27-28 maggio 2006
Dolno\u015bl\u0105skie Wydawnictwo Edukacyjne, Wroc\u0142aw

Imi\u0119 i nazwisko: Davide Artico, Ludovico Fulci (red.)<\/strong>
Hans-Georg Gadamer e il mito della mediterraneit\u00e0, Seminario Interdisciplinare – Breslavia, 6-7 maggio 2005
Dolno\u015bl\u0105skie Wydawnictwo Edukacyjne, Wroc\u0142aw 2006

Imi\u0119 i nazwisko: Ma\u0142gorzata Tomicka (wyb\u00f3r tekst\u00f3w i pos\u0142owie)<\/strong>
Francuskie opowiadania o mi\u0142o\u015bci. XIX w.
Wydawnictwo Dolno\u015bl\u0105skie, Wroc\u0142aw<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko : Zbigniew Naliwajek (red.)<\/strong>
1907 \u2013 1909 un tournant pour la po\u00e9sie fran\u00e7aise
Instytut Romanistyki, Uniwersytet Warszawski<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko : J\u00f3zef Kwaterko, Petr Kylousek, Max Roy (red.)<\/strong>
Imaginaire du roman qu\u00e9becois contemporain
Masarykova univerzita i Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko : J\u00f3zef Kwaterko (red.)<\/strong>
L\u2019humour et le rire dans les litt\u00e9ratures francophones des Am\u00e9riques
L\u2019Harmattan, Paris<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko : Henryk Chudak, Zbigniew Naliwajek (red.)<\/strong>
La p\u00e9riodisation en histoire litt\u00e9raire  XVIIIe \u2013 Xxe si\u00e8cles
Wydawnictwo UW, Warszawa<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko : Bohdan Bogacki, Anna Miatluk (red.)<\/strong>
Proceedings of the International Conference. Semantic Relations in Language and Culture
Wydawnictwo Uniwersytetu w Bia\u0142ymstoku, Bia\u0142ystok<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko : Jolanta Zaj\u0105c<\/strong>
Taxi !2 Cahier d\u2019exercices (adaptacja polska)
Hachette Livre Polska, Warszawa<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Anna Ledwina<\/strong>
Sidonie-Gabrielle Colette \u2013 kobieta i pisarka wyprzedzaj\u0105ca swoj\u0105 epok\u0119
Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, Opole

Imi\u0119 i nazwisko: Ma\u0142gorzata Pamu\u0142a<\/strong>
Metodyka nauczania j\u0119zyk\u00f3w obcych w kszta\u0142ceniu zintegrowanym
Fraszka Edukacyjna, Warszawa<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Wies\u0142aw Malinowski, J\u00f3zef Sypnicki (Red.)<\/strong>
Studia Romanica Posnaniensia XXXIII
Wydawnictwo Naukowe UAM<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Edyta Kociubi\u0144ska<\/strong>
Le dialogue avec le naturalisme dans l’oeuvre de Joris-Karl Huysmans. \u00c0 vau-l’eau, rebours, L\u00e0-bas
Towarzystwo Naukowe KUL<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Wies\u0142aw Bany\u015b (Red.)<\/strong>
Neophilologica, t. 18
Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Jerzy Brzozowski, Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, M. Filipowicz-Rudek (Red.)<\/strong>
Mi\u0119dzy orygina\u0142em a przek\u0142adem, t. XII: G\u0142os i d\u017awi\u0119k w przek\u0142adzie
Ksi\u0119garnia Akademicka<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Teresa Tomaszkiewicz<\/strong>
Przek\u0142ad audiowizualny
PWN<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Zuzanna Dzi\u0119gielewska-Pecy\u0144ska (Red.)<\/strong>
Strat\u00e9gies innovantes et standards de qualit\u00e9 pour l’apprentissage bilingue en Europe
AEDE\/CODN.\/MEN<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Czes\u0142aw Grzesiak (Red.)<\/strong>
tom pokonferencyjny
Fr\u00e8res et\/ou soeurs dans les litt\u00e9ratures en langues romanes
Wydawnictwo UMCS<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Jerzy Lis<\/strong>
Obrze\u017ca autobiografii. O wsp\u00f3\u0142czesnym pisarstwie autofikcyjnym we Francji.
Wydawnictwo Naukowe UAM<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Teresa Tomaszkiewicz<\/strong>
Terminologia t\u0142umaczenia, (wydanie II)
Wydawnictwo Naukowe UAM<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Teresa Tomaszkiewicz (Red.)<\/strong>
Vers une nouvelle dimension des \u00e9tudes romanes
Oficyna Wydawnicza Leksem<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Teresa Tomaszkiewicz (Red.)<\/strong>
Odpowiednie da\u0107 rzeczy s\u0142owo, czyli jak t\u0142umaczy\u0107 z francuskiego na nasze i odwrotnie
Wydawnictwo Naukowe UAM<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Ma\u0142gorzata Tryuk<\/strong>
Przek\u0142ad ustny \u015brodowiskowy
PWN<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Magda Lipi\u0144ska<\/strong>
Essais sur les priam\u00e8les polonaises
Wydawnictwo Uniwersytetu \u0141\u00f3dzkiego<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Witold Konstanty Pietrzak<\/strong>
Le tragique dans les nouvelles exemplaires en France au XVIe si\u00e8cle
Wydawnictwo Uniwersytetu \u0141\u00f3dzkiego<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Witold Konstanty Pietrzak (Red.)<\/strong>
Dawne literatury roma\u0144skie. Studia i szkice. \u00ab\u00a0Folia Litteraria Romanica\u00a0\u00bb nr 4
Wydawnictwo Uniwersytetu \u0141\u00f3dzkiego<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Piotr Tylus<\/strong>
(wsp\u00f3\u0142autorstwo z Dominique STUTZMANN), Les manuscrits m\u00e9di\u00e9vaux fran\u00e7ais et occitans de la Preussische Staatsbibliothek et de la Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz, d\u00e9crits par Dominique Stutzmann et Piotr Tylus, s.350
Harrassowitz Verlag<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Alicja Sobczak, Bo\u017cena Jurkiewicz, Aleksandra Ratuszniak<\/strong>
J\u0119zyk francuski. Poziom podstawowy (wyd. 2 rozszerzone)
Wydawnictwo Szkolne OMEGA<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Alicja Sobczak, Bo\u017cena Jurkiewicz, Aleksandra Ratuszniak<\/strong>
J\u0119zyk francuski. Poziom rozszerzony (wyd. 2 rozszerzone)
Wydawnictwo Szkolne OMEGA<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Zuzanna Dzi\u0119gielewska-Pecy\u0144ska (Red.)<\/strong>
Nauczanie dwuj\u0119zyczne w Polsce i w Europie
CODN<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: El\u017cbieta Skibi\u0144ska, Davide Artico (Red.)<\/strong>
Romanica Wratislaviensia LII
Wydawnictwo Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: El\u017cbieta Biardzka (Red.)<\/strong>
Romanica Wratislaviensia LIII
Wydawnictwo Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Ma\u0142gorzata Tomicka<\/strong>
(wyb\u00f3r, pos\u0142owie), Francuskie opowiadania o mi\u0142o\u015bci
Wydawnictwo Dolno\u015bl\u0105skie<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: J\u00f3zef Sypnicki, Wies\u0142aw Malinowski (Red.)<\/strong>
Studia Romanica Posnaniensia, nr 33
Wydawnictwo Naukowe UAM<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Jolanta Krieger-Knieja, Urszula Paprocka-Piotrowska (Red.)<\/strong>
Komunikacja j\u0119zykowa w spo\u0142ecze\u0144stwie informacyjnym
Towarzystwo Naukowe KUL<\/p>\n\n\n\n

Komitet Redakcyjny : Zofia Kolbuszewska, Pawe\u0142 Matyaszewski (Redaktor Naczelny), Urszula Paprocka-Piotrowska (Sekretarz), Alfons Pilorz.<\/strong>
Roczniki Humanistyczne, tom LIV, zeszyt 5
Towarzystwo Naukowe KUL<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Barbara Marczuk-Szwed<\/strong>
Les Maladies de l\u2019\u00e2me dans les narrations au f\u00e9minin \u00e0 la Renaissance. H\u00e9lisenne de Crenne, Jeanne Flore, Marguerite de Navarre
Wydawnictwo UJ, Krak\u00f3w<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Jerzy Brzozowski (Red.)<\/strong>
Traduire la ville
Wydawnictwo Uniwersytetu Jagielo\u0144skiego<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: El\u017cbieta Skibi\u0144ska (Red.)<\/strong>
Konwicki i t\u0142umacze
Oficyna Wydawnicza Leksem<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Witold K. Pietrzak (Red.)<\/strong>
Dawne literatury roma\u0144skie. Studia i szkice, seria \u00ab\u00a0Folia Litteraria Romanica\u00a0\u00bb nr 4
Wydawnictwo Uniwersytetu \u0141\u00f3dzkiego<\/p>\n\n\n\n

Romanica Cracoviensia, t. 6<\/strong>
Wydawnictwo Uniwersytetu Jagielo\u0144skiego<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis\u00a0\u00bb, t. 123<\/strong>
Wydawnictwo Uniwersytety Jagielo\u0144skiego<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Regina Bochenek-Franczakowa (Red.)<\/strong>
Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, t. 99
Wydawnictwo Uniwersytetu Jagielo\u0144skiego<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Przek\u0142adaniec\u00a0\u00bb, 16\/2006<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Michalina Kowalska, Andrzej Zawadzki (Red.)<\/strong>
O kondycji literatury najnowszej. Polsko-francuskie spotkania literackie
WUJ<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Syn\u00e9rgies Pologne\u00a0\u00bb, 3\/2006<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Joanna Gorecka-Kalita<\/strong>
z j\u0119z. francuskiego na polski: Tristan i Izolda (B\u00e9roul, Le Roman de Tristan, Thomas, Le Roman de Tristan, Marie de France, Chievrefoil; Folie Tristan d’Oxford; Folie Tristan deBerne),
Ossolineum<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Wies\u0142aw Bany\u015b (Red.)<\/strong>
Neophilologica 18
Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Krzysztof Jarosz (Red.)<\/strong>
Romanica silesiana 1
Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: K. Kwapisz-Osadnik<\/strong>
Podr\u0119czny s\u0142ownik francusko-polski, polsko-francuski
Lektor Klett<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Krystyna Wojtynek-Musik<\/strong>
Terra rhetorica w poezji Rimbauda, s. 153
Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Magdalena Zdrada-Cok<\/strong>
Les figures de Narcisse dans l’oeuvre de Marguerite Yourcenar, s.145
Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Krzysztof Jarosz (t\u0142um.)<\/strong>
\u00c9mile Cioran \u00ab\u00a0Wyznania i anatemy\u00a0\u00bb
Wydawnictwo Zielona Sowa<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Ma\u0142gorzata Pamu\u0142a, Anita Pytlarz (Red.)<\/strong>
Synergies Pologne 3
GERFLINT\/AP<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Maria Falska (Red.)<\/strong>
Theatralia : du texte au spectacle. M\u00e9langes offerts \u00e0 Halina Sawecka
Wydawnictwo UMCS<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Czes\u0142aw Grzesiak (Red.)<\/strong>
Fr\u00e8 res et\/ou soeurs dans les litt\u00e9ratures en langues romanes
Wydawnictwo UMCS<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Petru\u0163a Sp\u00e2nu<\/strong>
Christian Libens, P\u0103durea lui Apollinaire (La for\u00eat d’Apollinaire), t\u0142umaczenie z j\u0119zyka francuskiego na rumu\u0144ski
Wydawnictwo Fides<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Petru\u0163a Sp\u00e2nu<\/strong>
Jacques de Decker, Paul Emond, Povestiri cu tablouri (Histoires des tableaux), t\u0142umaczenie z j\u0119zyka francuskiego na rumu\u0144ski
Wydawnictwo Fides<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Petru\u0163a Sp\u00e2nu<\/strong>
Jacques de Decker, Filozofii amatori (Les philosophes amateurs), t\u0142umaczenie z j\u0119zyka francuskiego na rumu\u0144ski
Wydawnictwo Fides<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 i nazwisko: Petru\u0163a Sp\u00e2nu<\/strong>
Jacqueline Harpman, Lucarna (La lucarne), Nouvelles traduites du fran\u00e7ais
Wydawnictwo Fides<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Imi\u0119 i nazwisko: Justyna \u0141ukaszewiczDramaty Franciszka Zab\u0142ockiego jako przek\u0142ady i adaptacjeWydawnictwo Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego, Wroc\u0142aw Imi\u0119 i nazwisko: Agnieszka August-Zar\u0119bskaPoezja wobec<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":33,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-67","page","type-page","status-publish","hentry","comments-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plejada.romanisci.edu.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plejada.romanisci.edu.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/plejada.romanisci.edu.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plejada.romanisci.edu.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plejada.romanisci.edu.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/plejada.romanisci.edu.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68,"href":"https:\/\/plejada.romanisci.edu.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67\/revisions\/68"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plejada.romanisci.edu.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plejada.romanisci.edu.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}