{"id":628,"date":"2025-03-01T09:40:58","date_gmt":"2025-03-01T08:40:58","guid":{"rendered":"https:\/\/plejada.romanisci.edu.pl\/fr\/?p=628"},"modified":"2025-03-01T09:40:59","modified_gmt":"2025-03-01T08:40:59","slug":"grammaticalisation-du-verbe-arriver-et-ses-equivalents-polonais-dans-un-corpus-parallele-nous-vous-invitons-a-la-conference-de-mme-joanna-cholewa-professeur-a-luniversite-de-bialyst","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plejada.romanisci.edu.pl\/fr\/grammaticalisation-du-verbe-arriver-et-ses-equivalents-polonais-dans-un-corpus-parallele-nous-vous-invitons-a-la-conference-de-mme-joanna-cholewa-professeur-a-luniversite-de-bialyst\/","title":{"rendered":"\u00ab Grammaticalisation du verbe arriver et ses \u00e9quivalents polonais dans un corpus parall\u00e8le \u00bb &#8211; nous vous invitons \u00e0 la conf\u00e9rence de Mme Joanna Cholewa, professeur \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Bia\u0142ystok !"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parmi les \u00e9tudes sur la grammaticalisation des verbes fran\u00e7ais, <em>arriver<\/em> n\u2019est pas vraiment list\u00e9 comme faisant partie des semi-auxiliaires ou op\u00e9rateurs. Pourtant, certains de ses emplois t\u00e9moignent d\u2019un statut non-homog\u00e8ne de ce verbe&nbsp;: \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du sens spatial, <em>arriver<\/em> s\u2019utilise par extension dans les domaines temporel, auditif\/olfactif, quantitatif ou sociologique. Dans ces cas, <em>arriver <\/em>ne se r\u00e9f\u00e8re plus \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9, mais \u00e0 son organisation par les locuteurs. Nous voulons nous pencher donc sur ce verbe, en tenant compte de certaines propri\u00e9t\u00e9s de la grammaticalisation, notamment&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la d\u00e9s\u00e9mantisation (qui se manifeste par l\u2019utilisation de m\u00e9taphores, l\u2019expression de notions relatives au temps, \u00e0 l&rsquo;aspect ou \u00e0 la modalit\u00e9, la fr\u00e9quence d&rsquo;utilisation, l\u2019admission du sujet impersonnel) ;<\/li>\n\n\n\n<li>la d\u00e9cat\u00e9gorisation (l\u2019emploi d\u2019un compl\u00e9ment infinitif au lieu d&rsquo;un groupe nominal, la tendance \u00e0 se lier \u00e0 des compl\u00e9ments renvoyant \u00e0 des situations au lieu d&rsquo;un r\u00e9f\u00e9rent concret).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous voulons voir aussi si les emplois s\u00e9lectionn\u00e9s d\u2019<em>arriver<\/em>,qui sont en cours de grammaticalisation, sont traduits en polonais par les verbes subissant des processus pareils ou par des strat\u00e9gies qui en t\u00e9moignent.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Parmi les \u00e9tudes sur la grammaticalisation des verbes fran\u00e7ais, arriver n\u2019est pas vraiment list\u00e9 comme faisant partie des semi-auxiliaires ou<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":629,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,17],"tags":[],"class_list":["post-628","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-conferences-de-plejada","comments-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plejada.romanisci.edu.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plejada.romanisci.edu.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plejada.romanisci.edu.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plejada.romanisci.edu.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plejada.romanisci.edu.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=628"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/plejada.romanisci.edu.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":630,"href":"https:\/\/plejada.romanisci.edu.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/628\/revisions\/630"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plejada.romanisci.edu.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plejada.romanisci.edu.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plejada.romanisci.edu.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/plejada.romanisci.edu.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}