Serdecznie zapraszamy na wykład prof. Marceli Świątkowskiej (UJ): « Les relations humaines dans les manifestations verbales. De l’étiquette à la nétiquette ».
Mamy przyjemność zaprosić Państwa na pierwszy w tym roku akademickim wykład gościnny, który odbędzie się w sobotę 7 listopada 2026 r. Wykład zatytułowany Les relations humaines dans les manifestations verbales. De l’étiquette à la nétiquette.wygłosi prof. Marcela Świątkowska z Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Streszczenie:
La linguistique moderne s’intéresse de plus en plus aux relations humaines non seulement dans leur aspect verbal, mais aussi dans le contexte plus large : social, culturel, politique, émotionnel. Parmi ces manifestations verbales se trouvent les termes d’adresse qui jouent un rôle fondamental pour l’établissement et la maintenance de la relation.
Déjà au moyen âge il existe en France une grande diversité des formes d’adresse dont nous trouvons les témoignages dans les textes littéraires. L’étude de ces formes en ancien français que j’avais entreprise il y a des années s’inscrit bien dans le domaine de la politesse devenue depuis un objet de recherches dans plusieurs sciences telles que la sociologie, la psychologie, la linguistique, la glottodidactique et la traductologie. Dans ma présentation je me suis décidée à confronter mes conclusions de jadis, intuitives et de temps en temps naives, avec la théorie moderne de la politesse. Deux procédés d’adresse ont été pris en considération : les noms d’adresse et les pronoms d’adresse. L’objectif visé : l’ étiquette ou la nétiquettte ? dans quelle réalité vivons-nous ?
