Serdecznie zapraszamy na wykład prof. UŚ dr hab. Moniki Sułkowskiej pt. „Au pays du figement langagier. Classification actuelle des unités phraséologiques”
Le figement langagier, qui implique une consolidation des associations lexicales, est un phénomène universel. Il se produit dans toutes les langues naturelles, mais il peut s’organiser différemment dans chacune d’elles. Les séquences polylexicales qui résultent du phénomène de figement langagier sont très courantes dans la communication quotidienne. La phraséologie, discipline qui analyse les tournures figées, a élargi considérablement sa portée et son domaine de recherche ces dernières décennies. Elle a commencé à s’intéresser à des types de structures polylexicales qui, dans la phraséologie traditionnelle, étaient situés en marge ou en dehors de la phraséologie. Un regard nouveau et actuel sur la phraséologie est donc nécessaire, car il s’agit de vérifier, d’élargir et d’actualiser la recherche dans ce domaine.
La classification des unités phraséologiques constitue l’un des premiers chantiers des recherches en phraséologie. Les séquences figées forment un ensemble très complexe et très peu homogène, et c’est justement cette disparité qui rend leur classement assez problématique.
Le développement dynamique de la phraséologie signifie que certaines classifications, en particulier les classifications traditionnelles, ne couvrent pas tous les phénomènes analysés et, par conséquent, ne correspondent pas bien à la conception actuelle de la recherche sur le figement langagier. L’univers étudié par les phraséologues est vaste, hétérogène et complexe, et la classification actuelle se devrait donc d’être claire, transparente, et de couvrir tous les phénomènes possibles.
Au cours de la conférence, nous présenterons une proposition de classification actuelle des unités phraséologiques contenant les catégories suivantes :
- syntagmes phraséologiques, qui comprennent deux sous-groupes: les collocations et les locutions;
- séquences phraséologiques fonctionnelles;
- énoncés phraséologiques, qui englobent les parémies et les pragmatèmes.
Notice sur l’auteur
Monika Sułkowska est professeure à l’Institut de Linguistique de la Faculté des Sciences Humaines de l’Université de Silésie. Elle s’intéresse principalement à la phraséologie au sens large et analyse divers aspects du figement langagier. Ses recherches portent sur la phraséologie d’un point de vue théorique, contrastif et appliqué, et contribuent au développement de nouveaux domaines de recherche en phraséologie, tels que la phraséodidactique et la phraséotraduction.
